Durante o período de doze meses, o pólen transportado por Frieseomelitta varia Lepeletier 1836 foi coletado das corbículas das operárias, logo após o fechamento da entrada das colméias. Feita a identificação polínica dos grãos de pólen e sua frequência mensal nas amostras, constatou-se que as espécies das famílias mais visitadas pela ordem de coleta, foram: Cecropiaceae, Sapotaceae, Myrtaceae e Moraceae. As operárias coletaram o pólen de 79 espécies de plantas distribuídas em 60 gêneros e 37 famílias, sendo as mais frequentes: Cecropia sp. visitada o ano todo com atratividade em janeiro de 82,03%, Morus sp. com atratividade de 37,46% em dezembro; Myrcia amazonica DC. com atratividade em abril de 32,34% e Pouteria macrophylla (A.DC.) Eyma em junho com atratividade de 36,54%. Quanto a Podocarpus sp. esse é o primeiro relato da presença do pólen dessa espécie em coletas de meliponíneos, o que não deixa de ser um fato curioso, uma vez que se trata de uma gimnosperma encontrada em áreas específicas da região amazônica e que apresentou atratividade para Frieseomelitta varia Lepeletier 1836 de 4,94% no mês de março.

Over a 12 month period, pollen was sampled from the corbiculae of workers of the stingless bee Frieseomelitta varia Lepeletier 1836. Collections were obtained immediately after sealing the hives, located in a forest fragment in the city of Manaus. Pollen was identified and monthly frequency of each type was tallied. The most-visited plant families in decreasing order of frequency were Cecropiaceae, Sapotaceae, Myrtaceae and Moraceae. Identified pollen was harvested from 79 plant species in 60 genera and 37 families. The most frequent species were: Cecropia sp., visited year-round but with highest attractiveness (82%) in January; Morus sp., with peak attractiveness (37%) in December; Myrcia amazonica DC. with 32% peak attractiveness in April; and Pouteria macrophylla (A.DC.) Eyma, with 37% peak attractiveness in June. Curiously, we found pollen of the gymnosperm Podocarpus, which is quite rare in Amazonia, known from only a few sites. As far as we know, this is the first report of Podocarpus pollen on Meliponinae bees. For these urban hives of Frieseomelitta varia Lepeletier, Podocarpus had a peak attractiveness of 4.94% in the month of March.

Durante o período de doze meses, o pólen transportado por Scaptotrigona fulvicutis Moure 1964 foi coletado das corbículas das operárias, logo após o fechamento da entrada das colméias. Feita a identificação polínica dos grãos, sua freqüência mensal nas amostras e o agrupamento por famílias botânicas, constatou-se que as mais visitadas foram: Mimosaceae, Myrtaceae e Sapindaceae. As operárias coletaram o pólen de 97 espécies de plantas distribuídas em 73 gêneros e 36 famílias, sendo as mais freqüentes: Stryphnodendron guianense (Aubl.) Benth. em abril (57,37%) e Schefflera morototoni (Aubl.) Frodin em maio (54,73%). A matriz de abundância dos tipos polínicos coletados mostrou que a dissimilaridade de espécies entre os meses foi pequena o que resultou na formação de dois grandes grupos.

Over a twelve-month period, pollen loads transported by Scaptotrigona fulvicutis Moure 1964 were collected from the workers corbiculae right after the hive entrance closure in an area of old secondary forest mixed with some exotic fruit trees and ornamentals. Once the pollen grains were identified, their monthly frequency in the samples and grouping by botanical family established that Mimosaceae, Myrtaceae and Sapindaceae were the most frequently visited. The workers harvested the pollen from 97 plant species distributed in 73 genera and 36 families, mostly: Stryphnodendron guianense (Aubl.) Benth. in April (57,37%) and Schefflera morototoni (Aubl.) Frodin in May (54,73%). The harvested pollen types abundance matrix showed that there was little species dissimilarity between the months, which resulted in the formation of two large groups.

Foi estudada a morfologia dos grãos de pólen de dez espécies de plantas de várzea e igapó provenientesda Ilha da Marchantaria e Tarumã-Mirim, localizadas a 20 Km da cidade de Manaus (AM), coletadas nos períodos de abril a agosto de 2000 e agosto de 2001. As espécies descritas foram Cassia leiandra Benth. (Caesalpiniaceae), Campsiandra comosa var. laurifolia (Benth.) Cowan (Caesalpiniaceae), Hevea spruceana (Benth.) Müll. Arg. (Euphorbiaceae), Piranhea trifoliata Baill. (Euphorbiaceae), Laetia corymbulosa Spruce ex Benth. (Flacourtiaceae), Eschweilera tenuifolia (O. Berg) Miers (Lecythidaceae), Acacia polyphylla DC. (Mimosaceae), Inga micradenia Spruce ex Benth. (Mimosaceae), Simaba orinocensis Kunth (Simarubaceae), Vitex cymosa Bert. ex Spreng. (Verbenaceae). A análise polínica constatou que estas espécies possuem grãos de pólen com características morfológicas bastante variadas.

The present study investigated the pollen grain morphology of ten floodplain plant species from Ilha da Marchantaria and Tarumã-Mirim located 20 Km from Manaus (AM). The species were collected from April to August 2000 and August 2001. The following species were described: Cassia leiandra Benth. (Caesalpiniaceae), Campsiandra comosa var. laurifolia (Benth.) Cowan (Caesalpiniaceae), Hevea spruceana (Benth) Müll. Arg. (Euphorbiaceae), Piranhea trifoliata Baill. (Euphorbiaceae), Laetia corymbulosa Spruce ex Benth. (Flacourtiaceae), Eschweilera tenuifolia (O. Berg) Miers (Lecythidaceae), Acacia polyphylla DC. (Mimosaceae), Inga micradenia Spruce ex Benth. (Mimosaceae), Simaba orinocensis Kunth (Simarubaceae), Vitex cymosa Bert. ex Spreng. (Verbenaceae). The pollen analysis established that these species presented pollen grains of a great variability of morphological characteristics.

Foi analisada uma amostra de mel amargo procedente do Município de Mucajaí (Roraima, Brasil), Floresta de Apiaú. A análise polínica constatou a dominância de pólen de breu (Protium sp.) compreendendo 60,9% do total de grãos de pólen.

A sample of bitter a honey collected in the Mucajaí county (Roraima, Brazil) forest of Apiaú, was analysed. The pollen analysis revealed a predominance of Protium pollen, comprising 60,9% of the total of pollen grains.

Durante um ano, o pólen transportado por Melipona compressipes manaosensis, Melipona seminigra merrillae, Melipona seminigra seminigra, Frieseomelitta sp. e Scaptotrigona sp. foi coletado diretamente das corbículas das operárias. Feita a identificação dos grãos de pólen constatou-se que a abelha mais generalista foi Scaptotrigona sp., seguida de Frieseomelitta sp., as quais juntas coletaram mais tipos polínicos que as três espécies de meliponas. Duas espécies de plantas: Miconia myrianthera e Myrcia amazonica, tiveram seu pólen coletado pelas cinco espécies de meliponíneos durante o ano todo. Quanto à morfologia do pólen, não houve correlação significativa que comprovasse que as abelhas coletassem o pólen de acordo com a forma, ornamentação e o tamanho dos grãos. As cinco espécies de meliponíneos coletaram pólen de diversas formas e tamanhos. Tudo indica que as abelhas coletam o pólen de acordo com os nutrientes contidos no seu protoplasma. Análises bioquímicas de alguns tipos polínicos encontrados nas corbículas das abelhas apresentaram alto teor de açúcares solúveis totais, açúcares redutores e amido.

The pollen grains collected by Melipona seminigra merrillae, Melipona compressipes manaosensis, Melipona seminigra seminigra, Frieseomelitta sp. and Scaptotrigona sp. were obtained directly from the corbiculae of the worker bees during one year. Identification of the pollen grains showed that Scaptotrigona sp. was the most generalist bee, followed by Frieseomelitta sp., which together collected more pollen taxa than the three species of Melipona. Pollen from three plant species: — Miconia myrianthera, Myrcia amazonica e Tapirira guianensis -were collected by this five bee species. Regarding pollen morphology, no significant correlations were found that could indicate a preference for certain pollen grain forms, external structures or sizes of grains. All five meliponids collected pollen of several forms and sizes. It is indicative that the bees collected pollen in accordance to protoplasmic nutrients. Biochemical analyses of some pollen types carried on the corbiculae of the bees showed a high concentration of total soluble sugars, reductive sugars and starch.

Foram analisados os pólen corbiculares de operárias de Apis melliferadurante o período de dois anos, no Município de Ji-Parana(RO). Constatou-se que dos 126 tipos polínicos coletados, apenas uma pequena parte (12,0%) foram intensamente explorados pelas africanizadas, destacando-se entre eles: Cecropiasp., Orbignya martiana,Poaceae tipo, Cosmos caudaíus, Cocos nucifera, Cynometrasp., Mimosa pudica, Cissussp., etc. que tiveram seus pólen coletados em mais de dez meses. Observou-se que a coleta de pólen pelas Apis,na Amazônia, não está relacionada com as mudanças climáticas e sim com a época de floração das fontes. Fevereiro de 1989 foi o mês onde as operárias mais diversificaram, coletando 41 tipos de plantas. Os meses de março, novembro de 1988 e janeiro de 1990 foram os meses que apresentaram a menor diversificação num total de onze espécies de plantas coletadas pelas operárias.

Polen worker corbiculae of Apis melliferawere analised during a period of two years in the municipality of Ji-Paraná(RO). It was verified that of the 126 pollen types collected, only a small part (12,0%) was intensely exploited by the africanized honey bee, namely, Cecropiasp., Orbignya martiana,Poaceae tipo, Cosmos caudatus, Cocos nucifera, Cynometrasp., Mimosa pudica, Cissussp., etc. which had their polen collected for more than ten months. The pollen collected by Apis,at the study site, is not related to climatic change but rather to the flowering period of the sources. The workers collected most pollen types, a total of 41, in February of 1988; March, November of 1989 and January of 1989 were the months when the workers collected the least number of plant species, a total of eleven types.